Take a look at “Lovers in a dangerous spacetime”. It’s a cute, fun coop game with fairly simple controls. And I’m pretty sure it was developed with non-gamer partners in mind.