Keepass2Android provides both an autofill function and an alternative keyboard. As the name implies, it works with a Keepass file.