
Sonic games usually have great music but Sonic Mania in particular is full of bangers, highly recommend it.
Undertale’s soundtrack has been memed to death but it’s honestly really good.
If you’re still in the mood for visual novels the Phoenix Wright Ace Attorney games have some incredible soundtracks too.
Also, for something slower, I must give a shout out to The Sims 1. It’s suave as hell and very, very catchy.

Well, in such a scenario I’m also making two assumptions:
Nintendo’s first-party titles are usually very polished on release (Pokemon being a notable exception). Other than that, Elden Ring and Baldur’s Gate 3 are two recent major titles that I didn’t hear many complaints about, though I’m not sure if the latter counts since it released a couple years ago in Early Access.