I make good use of OneNote by Microsoft which syncs with the desktop version. I don’t think you need to be a M365 user to use any of the features.