I’ll pick 5 genre (4x/building sim/strategy, RPG, Sandbox, Sport, and maybe racing) then choose the best open source game in each genre.

A very good closed source, mod-able game will be limited on what technology exist when it was made. While an open sourced game would have a lot of possibilities. It will count as an update, not a new game.