Yeah out of many changes that distorted or outright altered meaning, one of the worst bits was that the second version eliminated the crucial first few words - which acknowledged the original post and therefore set a particular tone.

Communication is way more complex than statistical relationships between words, and I sincerely doubt that any of these systems will ever be able to fully mimic that complexity

Unfortunately, Meta is listed as one of their partners

Yep absolutely, and even those numbers likely represent raw emissions figures vastly lower than the true impact these data centres are having on global emissions.

For example, that Google report talks about EACs - here’s a great podcast episode that explains why these kinds of accounting methods are a complete disaster:

Reveal: It’s Not Easy Going Green

https://revealnews.org/podcast/its-not-easy-going-green-update-2023/