
Xbox controllers work with windows with pretty much zero configuration. Either use USB or the appropriate receiver dongle. This probably contributes a lot to it’s popularity.
Also the older and newer style controllers likely all just report as Xbox controllers and the wired 360 controllers are dirt cheap
Doing it this way should achieve this. As long as you wipe the phone properly before restoring the backup to it they should still stay completely independent of each other.