D-pad for me, functionally, is a 4 directional buttons clustered together, oriented along the X-Y axis. To conserve parts, it’s quite often made not as 4 buttons but as a combined shifter, because you realistically wouldn’t be pressing the opposite buttons at the same time.
The left track area on the steam controller is that. The buttons are fuzed together (which is normal for D-pad) and big and harder to tell apart (which is less normal)

I doubt “the context” is that he started the stream, said “eat my entire ass” and stopped it. I bet there was hours of ramblings, like streamers do. And taking three sentences out of hours of ramblings is almost a definition of taking shit out of context.
The irony is, the video you linked is actually walking you to conclusion. Asking for context and sources is normal, listening to a video with quotes chopped together, and believing it with no more questioning is not.

I am also trying to figure it out, but the link you linked specifically contains quotes taken out of context entirely, choppily edited together. Personally I never trust shit like that. If you quote someone and don’t give a link to full context, it’s either because you don’t care or because you’re hiding something, and neither is good.
Cyberpunk launch was a disaster and the game was a mess, but I think it wasn’t strictly greed based disaster like many others, but more of a fuckup caused in big part by covid. They didn’t have enough time to adapt to the lockdowns and didn’t have either the budget or the will to postpone the launch once again. I’d argue it’s different from just blatant usual shit that other mentioned companies do

Rimworld. It’s not a game for me at this point, it’s a drug that I have to take from time to time, and it takes all of your free time like a good drug would.
There are others with that effect for me, like modded Minecraft, or Factorio, or Satisfactory, or Hitman, or Skyrim, but nothing is that severe.
By the way, situation with Hitman is interesting, because petition as it stands, will not address the issue with it specifically. Hitman technically has offline mode, and it’s even playable as a game. The fact that it doesn’t have that part that makes it so interesting isn’t actually addressed.